La Iglesia Católica San Pablo celebrará la Misa el 24 de diciembre a las 4:00 PM, 5:30 PM y 7:00 PM (español) y el 25 de diciembre a las 12:00 AM (medianoche) y 10:00 AM. La misa de medianoche se transmitirá en vivo en nuestro sitio web, página de Facebook y canal de YouTube. Tenga en cuenta que se recomienda usar máscaras en todos los horarios de la misa y se requiere en la misa de las 10:00 am el 25 de diciembre. También le pedimos que mantenga la distancia entre las unidades familiares. Para hacer la limpieza necesaria entre las Misa, le rogamos que no se reúna en el Nártex después de la Misa, sino que proceda a salir. Gracias.

GUADETE SUNDAY: As Christmas draws near, the frenetic pace of the season can often be a cause for stress in the family. This Sunday marks the mid-point of Advent, where we are called to be joyful in the anticipation of the miracle of Christ’s birth. (Versión en español después de la versión en inglés)

Wednesday, December 23 at 10:00 AM: What a great response of people to prepare for Advent. Thank you to those who gave time and talent. Now we need to DO IT AGAIN! The morning of Wednesday, December 23 we will rebuild the Advent wreath and rehang the greens to prepare the church for Christmas. Come one. Come all! (Artículo abierto para texto en español.)

By decorating the Christmas Tree with objects that have been gathered over the years, the family is tied to their own special traditions. When decorated, the tree is a blessing to the home and deserves our blessing in return. Each person should save one favorite ornament (or make a new one) to put on during the blessing.  When the tree is complete, but before turning on its lights, gather the family for a simple blessing. One person should prepare the brief scripture reading. (Español después de inglés)

Please open for this week's update. Spanish version is after the English version. / Abre para la actualización de esta semana. La versión en español es posterior a la versión en inglés.

Here is this week's update. / Aquí está la actualización de esta semana.

Cada año, nuestra comunidad parroquial que asiste a Misa el Día de Acción de Gracias ha donado alimentos no perecederos para el Centro St. Martin. Este año nos gustaría ampliar esa oportunidad de donación. Encontrará cajas para donaciones en el Narthex desde ahora hasta el próximo Domingo, donde podrá traer sus donaciones. Compartamos nuestras bendiciones dándoles a los demás.

It's time for Friday's update! ((Versión en español disponible al final del inglés.)

El edificio de nuestra iglesia parroquial es importante porque es donde nos reunimos para escuchar la palabra de Dios, orar y ser enviados a hacer trabajo cristiano. Entonces, preparémonos a nosotros mismos y a nuestra iglesia para la temporada de Adviento. ¡Traiga su capacidad para subir escaleras, su fuerza para cargar cosas, su paciencia para limpiar después de otros y colgar los verdes! NOTA: Debido a un funeral, la hora se ha cambiado a las 2:00 PM.

It's time for this Friday's updates. (Versión en español disponible al final del inglés.)

Good morning St. Paul! We wanted to share some reminders and updates with you today.

Mientras continuamos lamentando la pérdida del Padre Christopher Roberts, esperamos dar la bienvenida al Padre Theodore 'Ted' Rothrock como nuestro nuevo pastor. El Padre Ted es un hombre amable y cariñoso, que aporta muchos años de experiencia pastoral y un amor genuino por Jesucristo y Su Iglesia. El Obispo, en consulta con el Comité Asesor del Personal del Clero (que está compuesto por clérigos y laicos) nombró al Padre Ted como Pastor Misionero de San Pablo, Marion para comenzar el 1 de Noviembre de 2020. Un Pastor Misionero es alguien que ama a Jesús profundamente y desea compartir el mensaje salvador de Jesús en su oficio de enseñanza, oficio de santificación y oficio de administración. Todas estas son cualidades que encarna el Padre Ted y es bien conocido en toda la diócesis por encarnar. La experiencia pastoral del padre Ted es extensa; Ha servido en la diócesis durante más de 35 años de muchas maneras: como pastor asociado, como director de la oficina pastoral de adoración y formación de adultos y como pastor de St. Patrick en Oxford. Más recientemente, el Padre Ted se desempeñó como pastor de St. Elizabeth Seton en Carmel durante 22 años, donde es conocido por supervisar el tremendo crecimiento de feligreses y en el desarrollo del campus parroquial. Como familia de fe, deseamos un pastor que sea amoroso, genuino y que abrace plenamente los mensajes del Evangelio. Nuestra propia fe cristiana nos enseña a tener un corazón que perdona y a amarnos unos a otros como Jesús nos amó. Ninguno de nosotros está libre de fallas o imperfecciones y el padre Ted no es una excepción; por eso confiamos en el amor redentor de Jesucristo y Su salvación. En San Pablo nos hacemos eco de los mismos sentimientos que el Padre Ted compartió a principios de esta semana: rechazamos de todo corazón el racismo y cualquier cosa que nos separe de abrazar plenamente los mensajes del Evangelio. Confiamos en que el Padre Ted traerá amor, amabilidad y sabiduría a las familias y estudiantes de San Pablo. Tenemos la bendición de haber recibido un nuevo pastor durante nuestro tiempo de tragedia. Pedimos que todos permanezcan en oración, respetuosos y esperanzados durante nuestro tiempo de dolor y transición.